-
1 курительное свойство
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > курительное свойство
-
2 курительный
-
3 курительное свойство
Food industry: smoking qualityУниверсальный русско-английский словарь > курительное свойство
-
4 одно к одному
I• ОДИН К ОДНОМУ <B ОДНОГО, В ОДИН>; ОДНА К ОДНОЙ < В ОДНУ>; ОДНО К ОДНОМУ < В ОДНО> all coll, usu. approv[NP; these forms only; subj-compl with быть (subj: human, animal, or concr, pl) or detached modif; fixed WO]=====⇒ (usu. in refer, to the physical features of some people, animals, or things) all are exceptional, or (when a particular quality is specified) all possess the positive quality in question to a great degree:- first-class (topnotch), every one of them;- you won't find a better bunch (group etc);- each (one) more [AdjP] than the next.♦ [Нина:] А ты? Интересно работаешь? [Лева:] Сверх! Чудом попал в самый интересный отдел... Там такие волшебные условия. И атмосфера... какая атмосфера!.. А главное - люди, Нина, какие у нас люди - один к одному! (Розов 4). IN.:] But what about you? Is your work interesting? [L.:] I should say! By a miracle I managed to get into the most interesting department...The conditions are so marvellous. And the atmosphere - what an atmosphere!... But the main thing, Nina, is the people there-first-class, every one of them (4a).♦ Из какого мира явились эти шестеро, один к одному, здоровые и ладные парни? (Аксенов 7). What world were they from, these six strapping lads, each more hale and hearty than the next? (7a).II• ОДНО К ОДНОМУ coll=====⇒ (this is a case in which) one trouble is coming right after another:- [in limited contexts] it never rains but it pours;- troubles never come singly.♦ Тали надела на себя крепдешиновое платье... и, даже не высушив головы, кинулась к Маше. "Куда ты простоволосая, там чужие!" - крикнула тётя Катя... Тут тетя Катя обернулась к костру и увидела, что сорошенная слишком близко от огня рабочая одежда её дочки уже тихо тлеет и дымится... "Одно к одному"... (Искандер 3). Tali put on a crepe de chine dress...and dashed for Masha's without even drying her hair. "Where are you going with your hair down, there are other people there!" Aunt Katya shouted....Now Aunt Katya turned back to the fire and saw that her daughter's work clothes, thrown off too close to the fire, were quietly smoldering and smoking.... "One thing after another"... (3a).♦ [Василиса:] Гошка!.. (Плачет.) [Егор:] Что ты? [Василиса:] Я боюсь. [Егор:] За Марию? [Василиса:] И за нее, и... ох, как всё одно к одному!.. За тебя тоже боюсь (Салынский 1). [V:] Yegor! (Bursts into tears.) [Y.:] What's the matter? [V.:] I'm afraid. [Y.:] For Maria? [V.: ] For her too and - oh, troubles never come singly. I'm afraid for you too (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > одно к одному
-
5 срочный
1) General subject: bailout, clamorous, crash, due, emergent, exigent, expedite, express, immediate, imperative, of high priority (о задаче и т. п.), of top priority (о задаче и т. п.), pressing, prompt, rush, terminable (terminable ten years from now - действител), time urgent, time-urgent, timed, urgent, fixed2) Naval: hurry3) Medicine: acute (о медицинской помощи), emergency4) Engineering: routine5) Law: terminal6) Economy: future7) Information technology: expedited (о приоритете блока)8) Sociology: fixed-term (договор)10) Mechanics: crunch11) Advertising: of high priority12) Business: expeditious13) Automation: time-critical14) Quality control: instant15) leg.N.P. at a fixed date, with a time limit set16) Makarov: acute (о мед. помощи), crash (о мероприятии), necessitous, of high priority (о задаче и т.п.), of top priority (о задаче и т.п.), stringent17) Taboo: smoking (особ. в плане секса)
См. также в других словарях:
Quality Inn & Suites Casper — (Каспер,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 821 North Poplar … Каталог отелей
Quality Inn & Suites Fort Collins — (Форт Коллинс,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 4001 … Каталог отелей
Quality Inn Kearney — (Карни,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 121 3rd Avenue, Карни, NE … Каталог отелей
Quality Inn & Suites Lubbock — (Лаббок,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 3430 West Loop … Каталог отелей
Quality Inn Sheridan — (Sheridan,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 1450 E. Brundage Ln … Каталог отелей
Quality Inn Paradise Creek — (Пульман,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: S.E. 1400 Bishop … Каталог отелей
Quality Inn Bangor — (Бангор,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 750 Hogan Rd., Бангор, ME … Каталог отелей
Smoking pipe (tobacco) — This article is about pipes used for smoking tobacco. For information about the practice of pipe smoking, see Pipe smoking. Parts of a pipe include the (1) bowl, (2) chamber, (3) draught hole, (4) shank, (5) mortise, (6) tenon, (7) stem, (8) bit… … Wikipedia
Smoking in the People's Republic of China — is prevalent, as China is the world s largest consumer and producer of tobacco:[1] there are 350 million Chinese smokers,[1] and China produces 42% of the world s cigarettes.[1] The China National Tobacco Corporation (中国国家烟草公司) is by sales the… … Wikipedia
Quality Inn Valley Suites Spokane — (Спокан Валли,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: E. 8 … Каталог отелей
Quality Inn & Suites Lethbridge — (Летбридж,Канада) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 4070 2 … Каталог отелей
